Предлагаю провестинебольшой сеанс ЛикБез....
Товарищи и друзья... Дорогие поклонники жанра Фэнтэзи, давайте будем грамотными людьми.
ВИдел на форуме нескольких персонажей с расой "Гном"... Дорогие форумчане. Как и большинство, здесь идет путаница, пошедшая еще со времен первого издания Властелина колец. К Гномам эта раса отношения почти никакого не имеет...
Стереотип того, что сейчас считается расой "Гном" - то есть бородатые низкие и суровые ребята с топорами, в броне + кузнецы и КОроли подземелий... Этот стереотип пошел из Влатселинца Колец, прародителя Фэнтэзи, как вселенной.
Так вот, читал Толкиена на Английском. И там Нету расы Гномов.
На английском эта раса звучит как "Дварф" (Dwarf), и переводится, как "Карлик"
Русские переводчики, переведя, как Карлик, назвали всю расу, не Дварфы, что на русском звучит достаточно коряво, а Гномы...
И никто не подозревал даже, что Dwarfs и GNomes, пуская немного похожи, но все же ДВЕ отдельные расы.
Гномы в полтора раза ниже дварфов. И персонажи сказочные. Белоснежка и семь гномов вспомните хотя бы? ВОТ ЭТО гномы!
Вы представьте себе этих семерых, с топорами и в кольчугах, кующими Мифрил в лабиринтах МОрии? И напевающих свою песенку из Мультфильма? Лучше не представляйте... ПОжалеете, еще приступ хохота сркутит...
В сущности, конечно, сейчас это уже вошло в полную норму. Дварф, Гном. Многие не обращают внимание. Но все-таки, товарищи, Ролевики, Фэнтэзи - ваша стезя, будем грамотными хотя бы в своей сфере!
- За сим откланиваюсь. Das.
